|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
(with reversed subject and object) to like very much or love |
encantar [v] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
lucidity (the quality, state, or art of clarity in thought and style) |
acuerdo [m] |
|
| 3 |
General |
ornament imitating long leaves made of iron, brass or other metal, and wood |
cartón [m] |
|
| 4 |
General |
tongs or pincers to crack seeds and nuts |
cascapiñones [m] |
|
| 5 |
General |
one of the four parts a criminal's body is dismembered, and placed on the roads or other public places |
cuarto [m] |
|
|
|
| 6 |
General |
mythological man born of a god or a goddess and a human being |
héroe [m] |
|
| 7 |
General |
sweet made of bread crumbs, toasted and crushed almonds or hazelnut, and honey |
hormiguillo [m] |
|
| 8 |
General |
set of voices, idioms, and characteristics of an author or a work |
léxico [m] |
|
| 9 |
General |
set of shelves, drawers or boards where coins and medals are arranged |
monetario [m] |
|
| 10 |
General |
place for shelves or drawers where coins and medals are arranged |
monetario [m] |
|
|
|
| 11 |
General |
sweet made of bread crumbs, toasted and crushed almonds or hazelnut, and honey |
nuégado [m] |
|
| 12 |
General |
secretary page of the universal office and of the royal courts carrying the bag or portfolio |
paje de bolsa [m] |
|
| 13 |
General |
lessor of taxes or public revenues and of state mines in ancient rome |
publicario [m] |
|
| 14 |
General |
dough made of walnuts, almonds, or pine nuts, and sesame seeds |
sésamo [m] |
|
| 15 |
General |
obligated service to the state to compensate successors of former trade owners for the rights alienated from the crown or holders of donations and royal privileges |
carga de justicia [f] |
|
| 16 |
General |
brief and short treatise in some trade or art |
cartilla [f] |
|
| 17 |
General |
bead and shell string, necklace or bracelet |
chaquira [f] |
|
| 18 |
General |
round and wide part of a epaulet or capona |
concha [f] |
|
| 19 |
General |
sweet in the shape of a flower made of eggs, milk, and flour fried in oil and sprinkled with sugar or honey |
flor [f] |
|
| 20 |
General |
cap and bonnet factory or shop |
gorrería [f] |
|
|
|
| 21 |
General |
earthenware vessel with perforated lid or aromatic herbs and roots |
junciera [f] |
|
| 22 |
General |
long and thin cake or chocolate bar |
lengua de gato [f] |
|
| 23 |
General |
farming association between a muslim and a christian or jew |
mujalata [f] |
|
| 24 |
General |
edge or small and thin part of a grass |
paja [f] |
|
| 25 |
General |
writer or painter of local customs and manners |
costumbrista [m/f] |
|
| 26 |
General |
manufacturer or constructor of cases, boxes and wrappings |
estuchista [m/f] |
|
| 27 |
General |
member of the puquina or pukina people of bolivia and peru |
puquina [m/f] |
|
| 28 |
General |
pertaining to albacete, city and province in spain or its inhabitants |
albacetense [adj] |
|
| 29 |
General |
pertaining to albacete, city and province in spain or its inhabitants |
albaceteño [adj] |
|
| 30 |
General |
chosen by the king or privileged person to collect and pay tithes |
excusado [adj] |
|
| 31 |
General |
pertaining and relating to mysia or inhabitants |
misio [adj] |
|
| 32 |
General |
pertaining or relating río de la plata, argentina and uruguay or inhabitants |
platense [adj] |
|
| 33 |
General |
pertaining to saint kitts and nevis or inhabitants |
sancristobaleño [adj] |
|
| 34 |
General |
pertaining and relating to yotala, bolivia or inhabitants |
yotaleño [adj] |
|
| 35 |
General |
marinate meats or foods to season and preserve |
adobar [v] |
|
| 36 |
General |
sheep or cow head with brains and tongue removed |
cascos [m/pl] |
|
| 37 |
General |
letters given to an ambassador or minister for a foreign state to admit and recognize them |
credenciales [f/pl] |
|
| 38 |
General |
suffix used to form augmentative or derogatory nouns and adjectives |
ardo [suf] |
|
| 39 |
General |
bedding and clothes of a soldier or prisoner |
petate [m] |
|
| 40 |
General |
drink of gin or rum and cola |
cubata [m] |
|
|
|
| 41 |
General |
ugly and ridiculous fellow or thing |
adefesio [m] |
|
| 42 |
General |
bread soaked in milk covered with egg and dipped in sugar or honey |
torrija [f] |
|
| 43 |
General |
coarse and obscene word or expression |
palabrota [f] |
|
| 44 |
General |
dislike or fear of britain and british customs |
anglofobia [f] |
|
| 45 |
General |
the state of artistry and persuasiveness in speech or writing |
elocuencia [f] |
|
| 46 |
General |
big and dense cloud or plume of smoke |
humareda [f] |
|
| 47 |
General |
someone that hides or buys and sells stolen goods |
perista [m/f] |
|
| 48 |
General |
a person who is from trinidad and tobago or of descent of trinidad and tobago |
trinitense [m/f] |
|
| 49 |
General |
spanish or hispano-american and living in the united states |
hispano [adj] |
|
| 50 |
General |
tending to be awake or up and about at night |
noctámbulo [adj] |
|
| 51 |
General |
pertaining to maracaibo and its culture or dialect |
maracaibero [adj] |
|
| 52 |
General |
pertaining to nigeria or the nigerian people and culture |
nigeriano [adj] |
|
| 53 |
General |
related to the finno-ugric and samoyedic peoples or their languages |
urálico [adj] |
|
| 54 |
General |
pertaining to uzbekistan or its people and language |
uzbeko [adj] |
|
| 55 |
General |
pertaining to são tomé and principe or its peoples |
santotomense [adj] |
|
| 56 |
General |
shrill (high-pitched and piercing in tone or sound) |
agudo [adj] |
|
| 57 |
General |
come together and form one mass or whole |
coaligarse con [v] |
|
| 58 |
General |
come together and form one mass or whole |
coligarse con [v] |
|
| 59 |
General |
used to express that someone is tired or fed up and wants to be left alone |
me cachín de [expr] PR |
|
| 60 |
General |
used to express that someone is tired or fed up and wants to be left alone |
me cachín de [expr] PR |
|
| 61 |
General |
used to express that someone is tired or fed up and wants to be left alone |
me cachín dei [expr] PR |
|
| 62 |
General |
aches and pains due to having a fever or chills |
cuerpo cortado [n] CU |
|
| 63 |
General |
quarrel or violent conflict between several people, usually due to the dispute of something material and of value |
garata con puños [n] DOPR |
|
| 64 |
General |
escape or fast and disorderly walking of many people at once |
huye huye [n] DO |
|
| 65 |
General |
situation or case essentially equal to others of the same species except for some minor and insubstantial differences |
la misma jeringa con diferente pitongo [n] PA |
|
| 66 |
General |
a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground |
el piso es lava |
|
| 67 |
General |
halter and collar maker or seller |
cabestrero [m] |
|
| 68 |
General |
material of linen or linen and silk for collars |
cernaguero [m] |
|
| 69 |
General |
assayer of weights and measures or metals |
contraste [m] |
|
| 70 |
General |
maker or vendor of leather bags and bottles for wine/oil |
botero [m] |
|
| 71 |
General |
maker or seller of ice-cream and light refreshments |
botiller [m] |
|
| 72 |
General |
size or filler made of thin glue and plaster |
plaste [m] |
|
| 73 |
General |
maker or seller of ice-cream and light refreshments |
botillero [m] |
|
| 74 |
General |
the art or study of bell casting and ringing |
campanología [f] |
|
| 75 |
General |
kith and kin (a person's family or relatives) |
carne [f] |
|
| 76 |
General |
call or horn used by shepherds and keepers of plantations |
bramadera [f] |
|
| 77 |
General |
cloth made of silk and wool or silk and cotton |
filoseda [f] |
|
| 78 |
General |
a tunic or dress of silk or leather, sleeveless, and reaching to the calf of the leg, worn over the armour |
gonela [f] |
|
| 79 |
General |
farming partnership between a moroccan and a christian or a jew |
mujalata [f] |
|
| 80 |
General |
action and effect of dyeing or tingeing |
tinción [f] |
|
|
|
| 81 |
General |
fritter, bread soaked in milk and eggs or in wine, then fried and sweetened |
torrija [f] |
|
| 82 |
General |
relating to a horse or mare of white and reddish color |
rubicán [adj] |
|
| 83 |
General |
dress or season with wine and sour gravy |
lamprear [v] |
|
| 84 |
General |
gears or traces of mules and horses |
guarniciones [f/pl] |
|
| 85 |
General |
adventive (not native to and not fully established in a new habitat or environment) |
extraño [adj] |
|
| 86 |
General |
dry (shrewd and keen in an impersonal, sarcastic, or laconic way) |
agudo [adj] |
|
| 87 |
General |
reason (to talk or argue logically and persuasively) |
discutir [v] |
|
| 88 |
General |
someone that hides or buys and sells stolen goods |
reducidor [m] AMER |
|
| 89 |
General |
a person who is from trinidad and tobago or of descent of trinidad and tobago |
trinitario [m] VE |
|
| 90 |
General |
grotesque person that participates in the festivities of the corpus, dressed in rags or in an explicitly patched creole costume, mask with horns and wig made of ox tails or rope |
abago [m] EC |
|
| 91 |
General |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
afate [m] GTHNSV |
|
| 92 |
General |
any association or group meeting organized to analyze and solve common problems |
activo [m] CU |
|
| 93 |
General |
home remedy consisting of eucalyptus leaves and the fruit or leaves of the malagueta pepper |
alcoholado [m] PRVE |
|
| 94 |
General |
homemade drink typically enjoyed to celebrate the birth of a child (consisting of rum or moonshine, pieces of fruit, sugar, and vanilla) |
aliñado [m] CU |
|
| 95 |
General |
loving hugs and kisses between two or more people |
arrincone [m] HN |
|
| 96 |
General |
aggregate of branches and sediment in bends of a river or stream |
abalseramiento [m] HNNI |
|
| 97 |
General |
food for small children, made with ground corn or rice, cooked and strained |
atol (del náhuatl) [m] NIrare |
|
| 98 |
General |
breathing with difficulty and having a red face caused by excessive heat or physical effort |
asorochamiento [m] CL |
|
| 99 |
General |
bunch of medicinal herbs or vegetables tied up and sold as a unit |
atado [m] ECBOUY |
|
| 100 |
General |
garment for women, usually a dress or a petticoat, that is long, rough, ugly and usually old |
balandrán [m] CR |
|
| 101 |
General |
display of flags or banners waving to the rhythm of a drum and flute during a dance |
bandereo [m] HNNIDO |
|
| 102 |
General |
a small and thin downy thorn on certain plants such as sugarcane or corn |
aguate [m] MXHNSVNI |
|
| 103 |
General |
a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm |
aguayo [m] PEBOAR:Nw |
|
| 104 |
General |
a horse or mare with a hard and heavy trot |
aguilón [m] EC |
|
| 105 |
General |
an orphan or abandoned child taken in and fostered by a family |
agregado [m] AR:Nw |
|
| 106 |
General |
sweet bun or roll made of ground grape and carob powder |
bolanchao [m] AR:Nw |
|
| 107 |
General |
sweet or candy made of anise and cheese |
batido [m] VE:W |
|
| 108 |
General |
mesoamerican mythical animal, with the appearance of a shaggy dog and eyes like embers, that drags a chain and scares drunks or night owls (men) |
cadejo [m] GTHNSVNIPA |
|
| 109 |
General |
skilled and unprincipled person in business or in matters related to money |
caima [m] COVE |
|
| 110 |
General |
footwear similar to a sandal with tire or leather sole, covering only the sole and instep of the foot |
caite [m] GTHNSVNI |
|
| 111 |
General |
establishment where drinks are served and is attended by women dressed in little clothing or in a provocative manner |
café con piernas [m] CL |
|
| 112 |
General |
disorganized set of furniture, utensils and personal belongings damaged or of little value |
calachero [m] HNSVNI |
|
| 113 |
General |
an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock |
calimbo [m] PRBO:E,S |
|
| 114 |
General |
(in the quechua and aymara communities) a loan in money or in-kind that is to be returned a year after receipt |
ayni [m] PE |
|
| 115 |
General |
a gambling card game played by a banker and two or more punters who bet against the banker |
bacará [m] CLARUY |
|
| 116 |
General |
a person or a document added to provide efficiency and support |
back up [m] USPR |
|
| 117 |
General |
mud and matters that settle at the bottom of a lake, reservoir or flooded areas, that may block water flow |
azolve [m] MX |
|
| 118 |
General |
alcoholic beverage prepared with wine, sugar and chopped fruit, mainly strawberries or peaches |
borgoña [m] CL |
|
| 119 |
General |
shed with a roof of palm or straw, without walls and supported by wooden posts |
bohío [m] HNSVNIPAVE |
|
| 120 |
General |
subtle and ingenious trick to achieve something with deception or fraud |
amarre [m] EC |
|
| 121 |
General |
powder obtained by grinding the grains of the bija or annato and used as a substitute for saffron to flavor and color food |
bijol [m] GTCUDO |
|
| 122 |
General |
refreshing drink made of beer, soda or water, lime, and sugar |
bul (inglés) [m] MXCU |
|
| 123 |
General |
drink made of fruit cocktail or fruit juice with alcohol, soda, and ice |
bul (del inglés) [m] PR |
|
| 124 |
General |
dish composed of alternating layers of mole or salsa verde, tortillas, shredded chicken, cheese, and sour cream, topped with salsa, sour cream, and cheese |
budín azteca [m] MX |
|
| 125 |
General |
a brotherhood that pays tribute to a virgin or a saint with dances and other rites that merge christian and andean traditions |
baile [m] CL:N |
|
| 126 |
General |
a folkloric dance in which a woman runs after a man until he falls or escapes and the turn is given to someone else |
baile de la chicha maya [m] CO |
|
| 127 |
General |
the music and the singing of a dance with this name, to the rhythm of the charango or guitar, bombo and quena typical of the bolivian andean region |
bailecito [m] BOAR:Nw |
|
| 128 |
General |
a long and narrow carpet placed in corridors, stairs or other places of transit |
caminero [m] PYUY |
|
| 129 |
General |
a piglet or lamb roasted in bell pepper and oil |
cancacho [m] PE |
|
| 130 |
General |
stalking, spying on the movements and developments of others with specific purposes, generally by the police or criminals |
campaneo [m] MX |
|
| 131 |
General |
a diamond or other gem cut type, long and rectangular |
baguet (francés) [m] US |
|
| 132 |
General |
the lower part of the dried banana leaves or other plant of wide leaves used as a rope and envelope to protect raw cane sugar blocks or raw tobacco |
bajero [m] VE |
|
| 133 |
General |
a party or gathering with music and dancing |
bailable [m] CRCUDOPRCOVECLPYAR:NwUY |
|
| 134 |
General |
a mix of minced onions and garlic, annatto and seasonings for dressing or frying foods |
ahogado [m] MXECPEBO |
|
| 135 |
General |
solution of alkaline or neutral salts in water used for cleaning and whitening clothes |
cloro (de clorox®) [m] HNCUVE |
|
| 136 |
General |
man with fussy or affected customs and behavior |
cuico [m] CL |
|
| 137 |
General |
person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there |
cuidandero [m] HNSVNIrur. |
|
| 138 |
General |
person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there |
cuidandero [m] CRCOVE |
|
| 139 |
General |
cylindrical wafer filled with dulce de leche or cream and sometimes covered with chocolate |
cubanito [m] ARUY |
|
| 140 |
General |
behavior and set of values typical of or associated with the upper social class |
cuiquismo [m] CL |
|
| 141 |
General |
excessive and self-interested compliment or praise |
cumbeo [m] HN |
|
| 142 |
General |
excessive and self-interested compliment or praise |
cumbo [m] HNSV |
|
| 143 |
General |
acute and funny saying or occurrence that is sexual or obscene in nature |
cuento picante [m] DOCOBO |
|
| 144 |
General |
acute and funny saying or occurrence that is sexual or obscene in nature |
cuento colorado [m] MXDOBO |
|
| 145 |
General |
indigenous lenca ceremony in which the spirits or divinities are offered prayers, offerings, and animal sacrifices |
cumplimiento [m] HNDO |
|
| 146 |
General |
contagious disease characterized by eruptions on the face, hands, feet, and genitals of fungal excrescences similar to white or red raspberries susceptible to ulcerating |
cuchipe [m] PE |
|
| 147 |
General |
cut green banana, flattened, fried, and served alone or accompanying a meal |
tachino [m] CU |
|
| 148 |
General |
bunch of sticks, leaves, and trash that accumulate in the bends and backwaters of a river or a ravine |
charral [m] HN |
|
| 149 |
General |
man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages |
carritero [m] PY |
|
| 150 |
General |
high and dangerous place or location |
cibanco [m] PR |
|